A trove of internal Facebook documents was released by a British parliamentary committee as part of an investigation into misinformation and user data.